認真你就輸

       大年初一跑了去看《金雞SSS》，全院爆滿，氣氛熱鬧，不足兩小時的港式喜劇，笑位相當密集，絕無欺場。儘管影片的宣傳焦點大都落在吳君如的38G巨乳和一眾男星身上，但其實全片最搶鏡的是王菀之飾演的哨牙北姑。能夠不顧歌手形象做這種騎呢角色而又交足功課兼達到爆笑效果，Ivana 的演出著實叫人眼前一亮，相信明年香港電影金像獎，她很大機會能獲得提名。當然，那位說話超抵死的江門古天樂，同樣功不可沒，其「九」字真言字字珠璣，肯定會成為馬年的熱門金句。

       不過，假如你以為這是一部純粹搞笑的賀歲片，期望大笑一頓後開心離場，那麼，你可能會像我一樣，一不留神就意外中伏。當影片放至中段，看著鴨王鄭中基為討好客人不惜用酒樽扑頭並任由眾女狂灌啤酒，繼而獨個兒躲在一角低聲唱歌，那一刻，我真的哭了。及後，眼見英雄遲暮的尖東哥頓哥(張家輝飾)被人當頭棒喝，一句「認真你就輸了」，如雷貫耳，足以讓眼角的淚水又再不受控地滴了下來。

       對，做人真的不能太認真。世界變了樣，不跟隨時代步伐就只會遭到淘汰，正如阿金所說，現在大家只認識尖東忌廉哥，根本沒人知道尖東哥頓哥是誰。吃不到大茶飯就要另闢蹊徑，輪幼稚園買奶粉舉著兩個菠蘿當街吶喊又如何？所謂適者生存，墨守成規只會作繭自縛，靈活變通才是香港精神。

       看到這裡，我終於明白，這些年來自己在事業上以至感情上都輸得如此一敗塗地，原來是多麼的理所當然。世道紛亂，我們還能堅持什麼？只是，當我在漆黑的戲院裡偷偷用手抹拭眼淚時，心中想著的卻是王菀之跟鄭中基說的那句話﹕「無論如何，也不能失去自己。」
       

       

字裡人間

    
       從事翻譯及編輯工作多年，家裡無可避免地堆放了大批字典和辭書。重如磚頭的、厚如枕頭的、中、英、意、法、日的，甚麼都有。然而，自從有了互聯網，任何艱澀的生字和外語，差不多都可以在網路上找到字義和用法，這些工具書也因而失去了原有的功用，陸續被我塞進書櫃的最深處，從此不見天日。

       看電影《字裡人間》，才知道編製一本辭書，竟需要十多年時間。期間編輯們不單要在茫茫字海中篩選和核對數以萬計舊有的詞彙，同時還須與時並進，搜尋更多緊貼潮流的新詞語。每天面對密密麻麻的文字和翻來覆去的校對工作，既枯燥又刻板，真是少點耐力也熬不住。

       文字工作的辛酸，我體會至深。無論你付出多大努力，攞彩的永遠輪不到你，但稍一不慎，就會背黑鍋、被投訴。能夠堅持以一絲不苟的專業精神把每個小環節做好，很多時候，憑藉的不過是個人的信念和心中的一團火。片中主角馬締在製作辭典的最後階段發現遺漏了一個詞語，竟不惜動員數十人日夜趕工從頭核對，皆因他堅信辭書不能出錯，因為即使是小小的錯失，也會帶來極大的影響。

       如此認真的工作態度，換了在香港，恐怕只會淪為笑柄，甚至會被人罵你阻住地球轉，累人累物累街坊。記得大約十年前，一位同是從事翻譯的舊同窗曾經這樣說﹕「你給我多少時間，我就給你同等的貨色，即使及後發現有錯，我也不會自責，絕對心安理得。」當時我的回應是﹕「我就是欠缺這種道行，書刊付印後若發現任何錯漏，我都會耿耿於懷，因為我認為所有出街的東西都不應有錯，不然，輕則貽笑大方，重則教壞子孫。」

       轉眼間十年已經過去，我這位老同學並無轉業，且已躍身為月入六、七萬的打工貴族﹔而我，至今仍在做些「一個幾毫一隻字」的廉價翻譯，每天還很傻的在寫這些可能沒有人看的文章。字裡人間，冷暖自知。

誠意向你推薦《字裡人間》﹕
http://www.cinema.com.hk/revamp/html/list_detail.php?lang=c&movie_id=6739
 

去到盡

       近日朋友們都在談論《狂舞派》這部電影，當中一句「為了跳舞，你可以去到幾盡？」更勢必成為本年度最多人引用的經典金句。其實去到盡又有幾難？難的是在實踐夢想的過程中，面對重重挫折也不遲疑、不畏懼，義無反顧勇往直前，就像片中的 Stormy 和阿花，斷了腳也要繼續跳。

       沒錯，為了自己重視的東西，很多人都可以去到好盡。有人為了愛情甘願放棄事業，有人為了上位不惜出賣朋友，甚至有人為求一朝發達，膽敢以身試法。然而，偏偏就是夢想這東西，最容易讓人退縮，因為我們往住無法看清，在那最盡的盡頭，究竟是一條康莊大道，還是一條沒有出路的死胡同。

       理想與現實總有落差，假如去到最盡之後，也只能當個站在舞台後方的小角色，每天在堅持理想與接受現實的分岔路口掙扎求存，那無論你有多頑強的鬥志、多澎湃的熱情，最終可能都會有所動搖。能將夢想變成事業與財富的成功典範，畢竟寥寥可數﹔技不如人、時不我與的，反而是大多數。只是，單單為了一句老掉大牙的「我對青春無悔」，我們又可以去到幾盡？

       回想當天決定辭去工作專心寫作，其實也作了「壯烈犧牲」的最壞打算。去到盡，皆因過去已浪費不少青春，所以不想再增添更多遺憾。我常勉勵年青人要無懼失敗，勇於追夢，但也不得不承認現實社會風高浪急，一不留神就會被巨浪吞噬。惟望一把年紀還去到盡的我，不會成為大家引以為鑑的「人辦」。
   
讓《狂舞派》給你打打氣﹕
http://www.cinema.com.hk/revamp/html/list_detail.php?lang=c&movie_id=6686

 

路漫漫

        人生長路漫漫，既有康莊大道，也有崎嶇小徑。或許，有些人總得到幸運之神眷顧，輕輕鬆鬆無驚無險的就走過一輩子﹔但有些人偏注定是身不由己的過客，在禍福難料的命途上不斷跌跌碰碰。

 

        六十年代末，反建制的美國青年Rodriguez憑著音樂才華得到唱片公司賞識，從酒吧賣藝的落泊歌手搖身一變成為眾人寄予厚望的明日之星。可惜天意弄人，唱片發行了卻無人問津，年輕的才子亦自此消聲匿跡，人間蒸發。其後，Rodriguez的音樂輾轉流傳到南非，並且大受歡迎，他更被當地人奉為歌神，地位猶如精神領袖。只是，Rodriguez對這一切都一無所知，多年來仍留守在那個把他遺棄的城市，過著為口奔馳的生活。直到二十年後的某一天，人們才透過互聯網找到這位隱世巨星，並將他帶到南非，讓他再次踏上久違了的舞台。尋尋覓覓，兜兜轉轉，失落的夢就這樣在地球的另一方重現。

        這是電影《尋找隱世巨聲》(Searching for Sugar Man) 所記錄的真人真事，看似不可思議卻又多麼真實。人生就是如此，時也命也，高低起落往往不由自主。難得是當事人面對上天播弄仍能處之泰然，既沒控訴也無怨懟，只是淡淡然的說了一句﹕「能否在樂壇走紅，從來沒有保證。」儘管到了今天，一眾音樂人仍表示對當年唱片滯銷感到費解，但在這個充斥著十萬個為甚麼的荒誕世界，一加一未必等於二，又是何其顯淺的道理。

          或者我們會問，如果當年Rodriguez的唱片賣個滿堂紅，他的一生可會截然不同？如果當初他不向現實低頭，堅決屢敗屢戰，結局又會否改寫？然而，正因為人生無法重來，說如果就顯得更沒意義。是性格決定命運，還是命運主宰一生，每個人總有他的理解與演繹，見人見智亦無從爭辯。

          向來怕看懷才不遇的故事，怕有太多無可避免的感情投射與自傷自憐。其實Rodriguez的際遇已不算太差，至少他曾以優美的旋律、詩般的歌詞牽動萬千人心，給一個國家以至一個世代留下不能磨滅的集體回憶。當我們在光影裡看見老去的音樂詩人踏著冰雪緩緩前行，也許眼角曾泛起一絲哀愁，但亦是這位都市隱士的從容不迫、樂天知命，讓習慣對號入座的我們得以釋懷。
 

        風蕭蕭，路漫漫，哪裡才是盡頭，只有天曉得。唯一能做到的，就是冒著風雪，懷著期朌，好好的繼續走下去。

提提你﹕
假如仍未看這齣電影，趕快去 search for Sugar Man:
http://www.cinema.com.hk/revamp/html/list_detail.php?lang=c&movie_id=6611